怪路標∕「當心妓女」害車禍 「野鹿嘿咻」警告啥?國際中心∕綜合報導 一個路標上畫了一位長髮、身材火辣的女郎,蹬著高跟鞋準備宜蘭民宿過街,非常貼心地提醒此處有阻街女郎出沒(Attenzione Prostitute),要特別小心哦! 義大利特勒維索市(Treviso)特種行業多,市政府清境擔心駕駛人分心看清涼辣妹而出車禍,才設立這樣的路標,不過,有人反映,反倒是為了看清楚路標,更容易出車禍。 無論如何,至少這台灣房屋個路標下方寫著「當心妓女(Attenzione Prostitute)」,算是有圖有文容易瞭解,有些國家、地區設立的路標,有圖沒文沒真相,看很久鍍膜也看攏嘸,不知在提醒什麼呢。舉例來說,網友PO了幾張在德國看到的路標,真的不知所云。 上面這個路標,有兩隻鹿在……?嗯,不知酒店經紀在做什麼,如果畫的是一隻鹿,可以說得通是警告駕駛此處野鹿多,要小心車速,避免撞到野鹿;可是像是兩隻鹿在交配的圖案,看了大概翻譯社只有讓人心頭「小鹿亂撞」的效果吧。 上圖畫了一隻高跟鞋,如果在上頭畫上斜線,可以解釋成不能穿高跟鞋(?),但是這種圓形的禁止九份民宿標誌,畫上了一個圖案,就不知是要禁止,還是贊同了。難道只能穿高跟鞋進入? 這隻看似狗又非狗的生物在如廁,下方的文字好似在提日月潭民宿醒本區的狗可以在這裡「大解」,位置又放得如此低,應該是很貼心,讓狗也能看得到的吧?而非本區的狗,是不是經過此處就要忍住便意看房子呢?


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!
汽車美容
創作者介紹

肥波

ra60rajnbf 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()